Single-Source

Viertes Deutsches Single-Source-Forum: XML und Tools

Ralf Steiner

Auf dem Weg zum XML-basierten Redaktionssystem

Der Vortragende

Ralf Steiner

Ralf Steiner ist seit 1985 als Übersetzer, Redakteur und Trainer in der Technischen Kommunikation tätig. Er hat dabei Projekte im Bereich Service, Tool-Software und Intranet begleitet oder durchgeführt. Zur Zeit arbeitet er beim Münchner Technologiekonzern Giesecke & Devrient an der Einführung eines XML-basierten Redaktionssystems.

Zum Inhalt des Vortrags

Single-Source und XML - jeder in der Dokumentationsbranche kennt inzwischen diese Schlagworte. Viele sehen die Vorteile dieser Techniken, manche wollen so schnell wie möglich umsteigen. Die Datenblätter der einschlägigen Anbieter und Dienstleister malen zumeist ein rosiges Bild. Doch XML ist mehr als ein Format: Je nach Zielsetzung ändert sich für Umsteiger manchmal alles! Dabei müssen neben technischen Aspekten neue Denkweisen akzeptiert, praktikable Detaillösungen gefunden und Arbeitsabläufe neu definiert werden. Vorgesetzte und Kollegen sind zu überzeugen und externe Dienstleister einzubinden.
Der Vortrag bietet eine subjektive und unvollständige Sammlung der typischen Probleme einer Umstellung auf ein XML-basiertes Redaktionssystem. Oder: Eine mittelgroße Redaktion berichtet aus erster Hand.

Folien zum Vortrag


Kontakt


Ralf.Steiner@de.gi-de.com

<< Zurück zum Programm

 
 
 
     


Comet und das Comet-Logo sind eingetragene Marken
der Firmen Comet Computer GmbH und Comet Communication GmbH.